Код произведения: 5973
Автор: Кристи Агата
Наименование: ТАЙНА Саннингдейла
Агата КРИСТИ
ТАЙНА САННИНГДЕЙЛА
ONLINE БИБЛИОТЕКА
http://www.bestlibrary.ru
- Угадай, Таппенс, где мы будем сегодня обедать, - сказал Томми.
Миссис Бирсфорд немного поразмыслила и с надеждой предположила:
- В "Ритце"?
- Попробуй еще раз.
- В том маленьком уютном местечке в Сохо?
- Нет.
Томми выдержал паузу и значительно произнес:
- В пельменной. Причем вот в этой. И, ловко впихнув жену в обещанное
заведение, провел ее к угловому столику.
- Замечательно, - удовлетворенно объявил он, оглядевшись. - Лучше и
быть не может.
- С чего это тебя вдруг потянуло в народ? - поинтересовалась Таппенс.
- Ватсон, вы, как всегда, смотрите и не видите. Интересно,
какая-нибудь из этих надменных девиц снизойдет наконец до того, чтобы нас
заметить? Великолепно, она направляется в нашу сторону. Поверь мне,
Таппенс, хотя на первый взгляд и кажется, будто она думает о чем-то своем,
уверяю тебя, ее подсознание целиком поглощено чаем, джемом и всякими там
яичницами.
- Будьте добры, мисс, - обратился он к подошедшей официантке, -
отбивную, картофель-фри, большой кофе, булочку с маслом и порцию языка для
дамы.
Официантка презрительно повторила заказ, но Таппенс неожиданно
вмешалась:
- Нет-нет, никаких отбивных и картофеля. Джентльмену сырную булочку и
стакан молока.
- Сырная булочка и стакан молока, - повторила официантка с еще
большим, хоть это и казалось уже невозможно, презрением и удалилась,
продолжая думать о чем-то своем.
- Это было ни к чему, - холодно заметил Томми.
- Но я ведь права, да? Ты же теперь Старик в углу "Имеется в виду
герой детективных романов баронессы Орчи (1865-1932)."? Кстати, где твоя
знаменитая веревочка, чтобы отмечать умные мысли?
Томми выудил из кармана клубок спутавшейся бечевки и старательно
завязал на ней два узла.
- Все как положено, - пробормотал он.
- Только ты чуть-чуть ошибся в выборе меню.
- Вы, женщины, слишком уж педантичны. Если я что и ненавижу, так это
именно молоко, а сырные булочки вечно такие желтые и так отвратно
выглядят, что вообще непонятно, как их можно есть.
- Искусство требует жертв, - заявила Таппенс. - Посмотри, как я
справляюсь с холодным языком. Совсем, кстати, неплохая штука. Итак, я
совершенно готова к роли твоей помощницы. Завяжи узел побольше и начинай.
- Прежде всего, - начал Томми, - и, строго между нами, позволю себе
заметить, что в последнее время бизнес слегка зачах. И, раз уж дела не
идут к нам, придется нам идти к ним "Перефраз знаменитого изречения:
"Когда гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе".". То есть
озаботиться решением какого-нибудь громкого дела, случившегося в последнее
время. Короче говоря, тайной Саннингдейла.
- О! - воскликнула Таппенс, оживляясь. - Тайной Саннингдейла!
Томми вытащил из кармана мятую страничку из "Дэйли лидер" и положил
ее на стол.
- Здесь помещен самый последний снимок капитана Сэссила.
- Да уж, - протянула Таппенс. - Странно, как это никто еще не подал
на них в суд. Единственное, что можно с уверенностью сказать по этой
фотографии, это что на ней изображен все-таки мужчина.
- Говоря "тайна Саннингдейла", я имел в виду "так называемая тайна",
- поспешно поправился Томми. - Ибо то, что представляет тайну для полиции,
не может быть таковой для изощренного ума.
- Завяжи еще один узелок, - посоветовала Таппенс.
- Не знаю, многое ли ты помнишь об этом деле... - хладнокровно
продолжил Томми.
- Помню-то я все, - сказала Таппенс, - но ты не смущайся.
Рассказывай, раз уж так положено.
- Это случилось чуть больше трех недель назад, - начал Томми. -
Именно тогда на знаменитом поле для гольфа в Саннингдейле была сделана
страшная находка. Ранним утром два члена клуба, решившие немного
потренироваться, обнаружили, к своему ужасу, мужчину, уткнувшегося лицом в
траву у седьмой метки. Кто он такой, они знали и не переворачивая его.
Капитан Сэссил был отлично известен в спортивных кругах и, что важнее,
неизменно появлялся на поле в костюме небесно-голубого цвета. Второго
такого костюма в гольф-клубе нет ни у кого.
Капитан Сэссил частенько тренировался на поле по утрам, когда там еще
было мало народу, и сначала все думали, что причиной смерти явился
сердечный приступ. Однако осмотр врача выявил тот зловещий факт, что
капитан убит, а именно заколот в самое сердце. Орудием убийства оказалась
- кто бы мог о таком подумать - шляпная булавка. Выяснилось также, что
капитан мертв уже по меньшей мере двенадцать часов.
Все это придало делу совершенно новый поворот, а вскоре появились и
новые факты. Выяснилось, что последним человеком, видевшим капитана
Сэссила живым, был его друг и партнер, некий мистер Холлаби из страховой
компании "Дикобраз", который рассказал следующее.
Накануне убийства они с Сэссилом играли с самого утра. После чая
Сэссил предложил пройти еще несколько меток, пока не стемнело. Холлаби
согласился. Сэссил, по всей видимости, был в отличном настроении и в
прекрасной форме.
Поле, как раз перед седьмой меткой, пересекает тропинка. Приближаясь
к шестой, Холлаби заметил, что по этой тропинке идет женщина. Она была
очень высокого роста и одета во что-то коричневое, но Холлаби особо к ней
не приглядывался и был уверен, что Сэссил и вовсе не заметил ее.
- Так вот, - продолжил Томми. - Женщина пересекла поле и остановилась
на его краю, словно поджидая кого-то. В то время как Холлаби застрял у
шестой метки, капитан Сэссил как раз подходил к седьмой, неподалеку от
которой и стояла женщина. Холлаби с удивлением обнаружил, что капитан
беседует о чем-то с женщиной. Когда Холлаби приблизился, те разом
обернулись, Сэссил бросил через плечо: "Я на минуту", и они, разговаривая,
бок о бок двинулись по тропинке прочь. Дорога в том месте сворачивает и,
пройдя между изгородями соседних садов, выходит на шоссе к Виндлшему.
Капитан Сэссил всегда держал свое слово. Он появился через минуту или
две, рассеяв опасения Холлаби, что они станут задержкой для идущих сзади
игроков или не успеют доиграть до темноты. Они возобновили партию, но тут
же стало ясно, что капитану теперь явно не до игры. Он то и дело
промахивался, едва отвечал на реплики товарища и играл с каждой минутой
все хуже и хуже. Очевидно, произошло нечто такое, что заставило капитана
начисто забыть об игре.
Кое-как они прошли седьмую и восьмую метки, и тут капитан неожиданно
объявил, что уже слишком темно и он отправляется домой. Как раз в том
месте проходят еще несколько едва заметных тропинок, выходящих на
Виндлшемскую дорогу. Поскольку это был кратчайший путь к При игре в гольф
игроки продвигаются от одной метки к другой в определенной очередности,
таким образом на одном поле могут играть сразу несколько групп игроков,
следующих друг за другом. его дому, небольшому особняку, стоящему у
обочины шоссе, по одной из них капитан и двинулся. Холлаби в недоумении
остался стоять посреди поля. Вскоре к нему присоединились шедшие за ними
игроки, майор Барнар и мистер Лекки, с которыми Холлаби и поделился своим
удивлением, вызванным странной переменой в поведении друга. Оказалось, что
Барнар и Лекки тоже видели, как капитан разговаривает с какой-то дамой в
коричневом, но были слишком далеко, чтобы разглядеть ее лицо. Все трое
искренне недоумевали, что же такого могла сказать эта особа капитану
Сэссилу, чтобы совершенно вывести его из равновесия.
Затем они все вместе вернулись в раздевалку и, насколько сейчас
известно, оказались последними, кто видел капитана живым. Все эти события
имели место в среду, то есть именно в тот день недели, когда билеты до
Лондона продаются со скидкой, и семейная чета, обслуживающая дом Сэссила,
по обычаю уехала в город и вернулась лишь поздним вечером. Увидев, что в
доме темно и тихо, они решили, что хозяин уже лег. Хозяйка, миссис Сэссил,
в тот вечер была в гостях.
Последующие девять дней все только и говорили об этом убийстве, но
сколько-нибудь убедительных мотивов преступления никто так и не выдвинул.
Личность дамы в коричневом оживленно обсуждалась, к сожалению
безрезультатно. Полицию, как обычно, начали уже обвинять в
бездеятельности, но, как показало время, совершенно напрасно, поскольку
неделей позже была задержана некая Дорис Эванс, которой и было предъявлено
обвинение в убийстве капитана Сэссила.
Полиции не пришлось долго ломать голову. В руке погибшего оказалась
зажата прядь светлых волос, а за одну из пуговиц его голубого костюма
зацепились волокна ярко-красной шерстяной ткани. Тщательные расспросы,
проведенные на железнодорожной станции и в ее окрестностях, выявили
следующее.
Молодая девушка, одетая в ярко-красные жакет и юбку, прибыла поездом
около семи часов вечера того самого дня и спросила, как пройти к дому
капитана Сэссила. Двумя часами позже она вновь появилась на станции, но ее
шляпка сбилась набок, прическа пришла в совершенный беспорядок, а сама она
явно была чем-то взволнована. Она справилась, когда идет ближайший поезд
до города, и постоянно оглядывалась, будто опасаясь преследования.
Наша полиция способна порой творить подлинные чудеса. Ей удалось
разыскать девушку по этим скудным приметам и идентифицировать ее как Дорис
Эванс. Ей предъявили обвинение в убийстве, предупредили, как водится, что
все ею сказанное, возможно, будет свидетельствовать против нее, и тем не
менее она упорно держалась своей истории, повторяя ее без сколько-нибудь
значительных изменений на всех последующих допросах.
История была следующая. По профессии она машинистка. Однажды вечером,
в кино, она познакомилась с хорошо одетым джентльменом, тут же потерявшим
от нее голову. Он представился ей как Энтони и пригласил в гости в
собственный особняк в Саннингдейле. Она представления не имела - ни тогда,
ни после, - что он женат. Они договорились, что она приедет в следующую
среду, день, как вы помните, когда в доме должны были отсутствовать и жена
и прислуга. На прощание мужчина сообщил ей свое полное имя, а именно
Энтони Сэссил, и адрес дома в Саннингдейле.
В назначенные день и час она прибыла в загородный особняк Сэссила.
Капитан, только что вернувшийся с поля для гольфа, встретил ее лично. Хотя
он усиленно делал вид, что в восторге от свидания, девушка заявляет, что
его поведение с самого начала показалось ей странным и неестественным. Ей
стало страшно, хотя она и не могла бы сказать, почему, и она уже начала
жалеть, что вообще согласилась приехать.
После незамысловатого обеда, приготовленного и накрытого заранее,
капитан предложил ей немного прогуляться. Получив согласие, он взял ее под
руку, вывел из дома и повел по какой-то узкой тропинке. Так они дошли до
поля для игры в гольф, и где-то у седьмой метки капитан вдруг словно
обезумел. Вытащив из кармана револьвер, он принялся размахивать им и
кричать, что дошел до точки. "Все кончено! Я разорен, погиб, - кричал он.
- Но мы уйдем вместе. Сначала я убью тебя, потом застрелюсь сам. На
рассвете наши тела найдут рядом. В смерти мы будем неразлучны".
И все в таком же духе. Он говорил и говорил, лихорадочно вцепившись в
Дорис, а она, поняв, что имеет дело с сумасшедшим, делала отчаянные
попытки вырваться или хотя бы отнять у него револьвер. Во время этой
борьбы, говорит девушка, прядь ее волос, по-видимому, и оказалась в
пальцах капитана, а шерстяные волокна жакета зацепились за пуговицу его
костюма.
В результате последнего отчаянного рывка ей удалось высвободиться, и
она изо всех сил бросилась бежать через поле, ежесекундно ожидая выстрела.
Пробираясь через заросли вереска, она дважды упала, но в конце концов
выбралась на дорогу, ведущую к станции, и с облегчением убедилась, что за
ней никто не гонится.
Такова история Дорис Эванс, и она держится ее неукоснительно. Она
яростно отрицает, что во время схватки, защищаясь, ударила капитана своей
шляпной булавкой, хотя в подобных обстоятельствах это было бы вполне
оправданно и, вероятнее всего, так и произошло в действительности. В
пользу ее рассказа говорит револьвер, найденный неподалеку от тела в
густом кустарнике. Экспертиза показала, что из него не стреляли. Дело
Дорис Эванс было передано в суд, но загадкой от этого быть не перестало.
Если история Дорис правдива, то кто же заколол капитана Сэссила? Другая
женщина, та особа в коричневом, появление которой так расстроило капитана?
Пока еще никто не сумел разгадать роль, которую она сыграла в этой
трагедии. Она появилась из ниоткуда, пересекла поле для гольфа и
преспокойно ушла опять же в никуда, поскольку больше ее никто и никогда не
видел. Кто она такая? Местная жительница или гостья из Лондона? Если так,
на чем она приехала? На машине, на поезде? Кроме высокого роста, нет
никаких ее примет. Описать ее внешность толком никто, похоже, не в
состоянии. Это никак не могла быть Дорис Эванс, поскольку Дорис мала
ростом, у нее светлые волосы и, в конце концов, в это время она только еще
сходила с поезда!
- Может, жена? - заметила Таппенс. - Как насчет жены?
- Совершенно естественное предположение. Но миссис Сэссил тоже весьма
миниатюрная женщина. Кроме того, мистер Холлаби прекрасно знает ее в лицо,
да и нет никаких сомнений, что она действительно была в гостях. В
последнее время получило огласку еще одно обстоятельство. Страховая
компания "Дикобраз" ликвидируется. Ревизия выявила поистине чудовищную
растрату, что несколько объясняет слова отчаяния, брошенные капитаном
перед смертью. Похоже, что в течение нескольких последних лет он
систематически заимствовал из кассы деньги. Ни мистер Холлаби, ни его сын
не имели о том ни малейшего понятия. Они практически разорены.
Итак, в настоящий момент положение дел следующее. Капитан Сэссил
очутился перед лицом неизбежной катастрофы. Самоубийство было для него
естественным, если не единственным выходом. С другой стороны, характер
ранения полностью исключает такую возможность. Вопросы: кто же его убил?
Какую роль здесь сыграла Дорис Эванс? Кто эта таинственная дама в
коричневом?
Томми перевел дух, отхлебнул молока, сморщился и осторожно откусил
кусок сырной булочки.
***
- Конечно, - продолжил Томми, - я сразу понял, что тут есть закавыка,
на которой споткнулась полиция.
- И где же она? - подалась вперед Таппенс. Томми грустно покачал
головой.
- Хотел бы я знать! Таппенс, Стариком в углу быть, конечно, чертовски
легко и приятно, но только до определенного момента. А именно, пока не
потребуется ответ на загадку: кто убил беднягу? Я не знаю.
Он вытащил из кармана еще несколько газетных вырезок.
- Остальные персонажи, - пояснил он. - Мистер Холлаби, его сын,
миссис Сэссил и Дорис Эванс.
Таппенс схватила фотографию последней и некоторое время ее
рассматривала.
- Она его точно не убивала, - вынесла она наконец свое заключение. -
Во всяком случае, не булавкой.
- Откуда такая уверенность? - поинтересовался Томми.
- Подход леди Молли. У Дорис короткая стрижка. Вообще-то сейчас дай
Бог одна женщина из двадцати пользуется шляпными булавками. И длина волос
тут ни при чем - просто шляпы стали удобнее. Они держатся без всяких
булавок.
- Ну, она могла просто захватить булавку с собой.
- Дорогуша, это тебе не семейная реликвия и не амулет, чтобы таскать
ее с собой просто так. Ну объясни мне, чего ради ей тащить с собой в
Саннингдейл какую-то булавку?
- Значит, это сделала другая женщина, та дама в коричневом.
- Жаль, что она такая высокая. А то могла бы быть женой Сэссила. У
меня сильное предубеждение против жен, которые отсутствуют в момент
убийства и потому вроде бы как ни при чем. Например, она выяснила, что ее
муж крутит на стороне роман, в таком случае заколоть его булавкой было бы
вполне естественно.
- Кажется, мне нужно быть осторожней, - заметил Томми.
Таппенс, занятая своими мыслями, пропустила его реплику мимо ушей.
- А что они вообще за люди? - неожиданно спросила она. - Я про
Сэссилов. Что о них говорят?
- Я так понял, что их все любили. Считалось, что это совершенно
счастливая пара. Вот почему дело с девушкой и выглядит так странно. Меньше
всего этого можно было ожидать от такого человека, как Сэссил. Знаешь, он
ведь служил, пока не получил наследство. А получив, вышел в отставку и
занялся страховым бизнесом. В общем, это самый последний человек, которого
можно заподозрить в мошенничестве.
- А был ли он мошенником? Не могло быть так, что деньги взяли те двое?
- Холлаби с сыном? Они говорят, что разорены.
- Они говорят! Может, они просто положили деньги в банк на чужое имя.
Я, конечно, не очень в этом разбираюсь, но ты понимаешь, о чем я.
Предположим, они давно уже занимались финансовыми махинациями за спиной
Сэссила и в конце концов потеряли все. В этом случае смерть капитана
пришлась им как нельзя более кстати.
Томми задумчиво постучал ногтем по фотографии Холлаби-старшего.
- Итак, ты обвиняешь уважаемого джентльмена в убийстве его друга и
партнера? При этом забываешь, что он покинул поле для гольфа вместе с
Барнаром и Лекки, а остаток вечера провел в клубе. И потом, эта булавка...
- Да что ты к ней привязался? - нетерпеливо перебила его Таппенс. -
Она что, по-твоему, означает, что убийство совершила именно женщина?
- Естественно. Ты разве не согласна?
- Нет. Просто ужас, до чего, вы, мужчины, старомодны. Чтобы
избавиться от предрассудков, вам требуются века Шляпные булавки и шпильки
ассоциируются у вас с женщинами, а стало быть, являются "женским оружием".
Может, раньше оно так и было, но пойми, Томми, они давно уже вышли из
употребления. У меня года четыре не было ни того, ни другого.
- Значит, ты думаешь...
- Что Сэссила убил мужчина. Булавкой. Именно для того, чтобы
подозрение пало на женщину.
- А в том, что ты говоришь, есть смысл, - медленно протянул Томми. -
Просто удивительно, как все проясняется, когда начинаешь рассуждать.
Таппенс кивнула.
- Все должно быть логичным - если правильно смотреть на вещи.
Помнишь, что Мэрриот сказал как-то о непрофессионалах? Что они вечно
гадают, как поступили бы сами на месте того или иного человека! Мы с тобой
кое-что знаем о людях вроде Сэссила и его жены. Мы знаем, как они скорее
всего поведут себя в том или ином случае. И еще у каждого из нас есть свои
специфические познания.
- То есть, - усмехнулся Томми, - ты у нас, например, эксперт в
вопросах о том, что имеют обыкновение носить с собой люди с короткой или
длинной стрижкой, а также, что чувствуют жены и как они поступают.
- Примерно в таком духе.
- А я? Какими особыми познаниями владею я? Гуляют ли мужья на стороне?
- Нет, - совершенно серьезно ответила Таппенс. - Ты знаешь поле для
гольфа в Саннингдейле, ты там был. И был не как инспектор, ищущий отгадку,
а как игрок. И еще ты знаешь, что может заставить человека забыть об игре.
- Это должно было быть что-то очень серьезное. У него было
преимущество аж в два очка, а начиная с седьмой метки, говорят, он играл
так, что с ним справился бы и ребенок.
- Кто говорит?
- Барнар и Лекки. Они же шли следом, помнишь?
- И началось это после того, как он встретил ту женщину в коричневом.
Они, кажется, тоже видели, как он говорил с нею?
- Да - по крайней мере...
Томми смолк. Таппенс вопросительно подняла на него глаза и с немалым
удивлением обнаружила, что он уставился на свою бечевку так, словно она
превратилась в удава.
- Томми, ты что? - испугалась Таппенс.
- Тихо, Таппенс, не мешай. Я сейчас на шестой метке в Саннингдейле.
Впереди, на седьмой, маячат Сэссил и старина Холлаби. Уже темнеет, но
ярко-голубую куртку Сэссила узнаешь и ночью. Слева от меня по тропинке
идет женщина. Довольно странно, но раньше - скажем, с пятой метки - я ее
не видел. И точно не видел, чтобы она появилась справа от меня.
Он запнулся.
- Таппенс, ты только что говорила, что я знаю поле. Так вот, прямо за
шестой меткой есть что-то вроде небольшой землянки или укрытия. Кто угодно
может спрятаться там и ждать.., подходящего момента. Там же можно и
переодеться. Я имею в виду... Таппенс, тут уже требуются твои познания.
Скажи, трудно ли мужчине сначала переодеться женщиной, а потом обратно?
Ну, например, удастся ли ему натянуть юбку поверх брюк для гольфа?
- Конечно, удастся. Дамочка, конечно, получится крупноватой, но
только и всего. Скажем, длинная коричневая юбка, коричневый свитер - из
тех, что носят и мужчины и женщины - и женская шляпка с прикрепленными по
бокам волосами. Больше, пожалуй, ничего и не надо. Я, конечно, имею в
виду, если смотреть на все это издалека, на что ты, кажется, и намекаешь.
Потом скидываешь юбку и шляпу, надеваешь мужскую кепку, которую легко
можно спрятать в кулаке, и ты снова мужчина, как ни в чем не бывало.
- И сколько времени требуется на подобные трансформации?
- Из женщины в мужчину максимум полторы минуты, может, гораздо
меньше. Вот женщиной стать, конечно, сложнее: нужно хоть как-то приладить
шляпку и накладные волосы, да и юбку поверх брюк натянуть тоже не слишком
просто: она будет цепляться.
- Да неважно. Главное - обратное переодевание. Значит, как я уже
говорил, я сейчас у шестой метки. Дама в коричневом как раз приближается к
седьмой. Она пересекает площадку, останавливается и ждет. Сэссил, в своем
голубом костюме, идет к ней. Минуту они говорят о чем-то, стоя рядом,
потом идут по тропинке и деревья скрывают их из виду. Холлаби остается в
одиночестве. Я тем временем подхожу ближе. Через одну-две минуты
появляется мужчина в светло-голубом костюме и возобновляет игру так,
словно впервые взял в руки клюшку для гольфа. Между тем быстро темнеет. Мы
со своим партнером медленно продвигаемся вперед. Перед нами идут все те же
двое, причем Сэссил продолжает мазать, цеплять клюшкой дерн и вообще
делать все то, чего никогда в жизни не делал. Потом я вижу, как на восьмой
метке он прощается со своим партнером и уходит по тропинке. Так что же с
ним произошло такого, что он совершенно разучился играть?
- Он поговорил с женщиной в коричневом - или мужчиной, как ты
предполагаешь.
- Именно. И вспомни, где они стояли: вне пределов видимости тех, кто
остался на поле. Их скрывали густые заросли кустарника. В них можно
спрятать труп и быть абсолютно уверенным, что до утра его никто не найдет.
- Томми! Ты думаешь, тогда это и произошло? Но ведь кто-нибудь бы
наверняка услышал.
- Услышал что? Доктора сошлись на том, что смерть наступила
мгновенно. Я видел на войне, как умирают мгновенно, Таппенс. В большинстве
случаев никто не кричит - так, всхлип или стон, почти как вздох или
оборвавшийся кашель.
- Стало быть, Сэссил подходит к седьмой метке, и женщина окликает
его. Он тут же узнает ее - или его, переодетого женщиной. Естественно, он
заинтересован, что означает и чем вызван подобный маскарад, и позволяет
увлечь себя по тропинке в уединенное место. Прогулка заканчивается
смертельным ударом в сердце. Сэссил мертв. Убийца оттаскивает его тело в
кусты, снимает с него ярко-голубой костюм и поспешно избавляется от юбки,
шляпки и парика. Затем надевает знаменитый костюм Сэссила, его кепку и
идет обратно на поле. На все это уходит не больше трех минут. Те, что идут
за ними, не видят его лица - только голубой костюм Сэссила, но ни секунды
не сомневаются, что это именно капитан, хоть и играет он теперь будто сам
не свой. Помнишь, они все говорили, что его игра была непохожа на игру
Сэссила. Еще бы! Это играл совершенно другой человек.
- Но...
- Теперь дальше. Вся эта история с приглашением девушки за город тоже
не имеет никакого отношения к капитану. Это не Сэссил знакомится с Дорис
Эванс в кино и зазывает ее в Саннингдейл. Это делает человек, только
называющий себя Сэссилом. Помнишь, Дорис Эванс арестовали только через две
недели после убийства. Ее не возили на опознание, Таппенс. Она никогда не
видела настоящего капитана Сэссила! Иначе она сильно бы удивила всех
заявлением, что это вовсе не тот человек, который вытащил ее на площадку
для гольфа и так порывался уйти из жизни. Все было тщательно спланировано.
Девушка, приглашенная в дом Сэссила именно в тот день, когда там точно
никого не будет, затем булавка, так ненавязчиво намекающая, что убийца -
женщина. Настоящий же убийца как ни в чем не бывало встречает девушку в
доме уже мертвого к тому времени Сэссила, кормит ее ужином и ведет на поле
для гольфа. Подойдя поближе к кустам, где лежит жертва, убийца выхватывает
из кармана револьвер и чуть не до смерти запугивает девушку. Когда она, не
помня себя от ужаса, вырывается и убегает, все, что ему остается, это
вытащить тело на видное место и уйти. Револьвер он бросает в кусты. Потом
преспокойно укладывает женскую юбку и шляпку в пакет и - вот это, честно
говоря, только догадка - идет до Уэйкинга, благо это всего шесть или семь
миль пешком, где и садится на поезд в Лондон.
- Погоди минуту, - остановила его Таппенс. - Есть кое-что, совершенно
не вписывающееся в твою теорию. Я про Холлаби.
- Холлаби?
- Да. Я согласна, что двое, шедшие следом, никак не могли разглядеть,
настоящий это Сэссил или нет. Но не пытайся меня убедить, что человек, с
которым он играл, был настолько загипнотизирован голубым костюмом, что
даже не посмотрел на лицо.
- Милая моя, - ласково сказал Томми, - в этом-то все и дело. Холлаби
знал. Как видишь, я пользуюсь твоей же теорией о том, что Холлаби с сыном
и были настоящими растратчиками. Убийцей должен был быть человек, хорошо
знавший капитана Сэссила. Он, например, знал, что в среду в доме не будет
ни слуг, ни жены. Также, чтобы играть Сэссила, убийца должен был хоть
сколько-нибудь напоминать его. Сдается мне, Холлаби-младший подходит по
всем статьям. Он одного возраста с Сэссилом, примерно одного роста, и оба
они гладко бреются. Возможно, Дорис Эванс и видела в газетах фотографии
настоящего капитана, но, как ты недавно заметила, все, что по ним можно
понять, так это то, что изображен, по-видимому, мужчина.
- Неужели она ни разу не видела Холлаби в суде?
- А сын на процессе и не появлялся. Он же вообще не фигурировал в
деле. В суде красовался папаша с его безупречным алиби. Никому и в голову
не пришло поинтересоваться, чем в тот вечер занимался его сынок.
- Все сходится, - признала Таппенс и, помолчав, добавила:
- Ты ведь расскажешь все это полиции?
- Да, только вот не знаю, станут ли они слушать, - с сомнением
протянул Томми.
- Еще как станут, - неожиданно раздался голос над самым его ухом.
Томми, словно ужаленный, развернулся и оказался лицом к лицу с
инспектором Мэрриотом. Инспектор сидел за соседним столиком, ковыряя
вилкой омлет.
- Частенько захожу сюда пообедать, - объяснил он. - Как я уже сказал,
мы вас выслушаем, да еще как! Я, честно говоря, уже выслушал. Должен
признаться, нам и самим не слишком-то нравились эти персонажи из
"Дикобраза". Были у нас кое-какие подозрения насчет их семейки, но и
только. Не по зубам они нам были, и все тут. А уж когда арестовали Дорис
Эванс, то и от подозрений мало что осталось. Теперь, спасибо вам, устроим
очную ставку Холлаби-младшего с Дорис Эванс и посмотрим, узнает ли она
его. Сильно подозреваю, что все-таки узнает. Лихо вы разгадали этот фокус
с голубым костюмом! Я уж прослежу, чтобы непревзойденным детективам Бланта
зачлось это дело.
- Инспектор, вы прелесть! - воскликнула Таппенс.
- Мы в Скотленд-Ярде весьма высокого мнения о вас обоих, -
невозмутимо продолжил инспектор. - Вы бы удивились, узнай, насколько
высокого. Кстати, сэр, могу я спросить вас, что это за обрывок веревки вы
все вертите?
- Пустяки, - ответил Томми, поспешно пряча бечевку в карман. - Так,
скверная привычка. И не смотрите так на молоко с булочкой! Я на диете.
Расстройство пищеварения на нервной почве. Подлинный бич бизнесменов!
- А! - отозвался инспектор. - Я просто подумал, может вы, тоже
читали... Да нет, ерунда.
Однако в глазах его мелькнул озорной огонек.